得克萨斯还是德克萨斯?Texas到底怎么翻译

文章正文
发布时间:2025-05-18 02:19

  说起得克萨斯州(Texas),大家第一反应可能是扑克?牛仔?谢耳朵?休斯顿火箭队?还是2008年奥斯卡最佳影片《老无所依》中的荒凉与彪悍?

  得克萨斯还是德克萨斯?

  之前有同学给小编留言,认为得克萨斯这种译名是错的。但事实上,中国官方认可的翻译名是得克萨斯,如1979年版辞海、新华社译名手册等等,并且中国政府网站上也用的是得克萨斯。但美国官方网站中出现中文译名时多使用德克萨斯。所以,两种写法都不算错。不过,从历史词频来看,得克萨斯使用更多。

  

得克萨斯or德克萨斯?

  (中国驻休斯顿总领事馆网站截图)

  最新热文推荐:

  去美国读研究生需要多久

  一份超完整的英国留学签证申请材料大全

  QS最佳留学城市排名Top10(详细介绍)

  接受托福拼分的学校及其最低成绩要求

首页
评论
分享
Top